• 1 اکتوبر, 2020

سُبْحَانَ مَنْ یَّرَانِیْ Holy is He Who Watches over me

کلام حضرت مسیح موعود علیہ السلام

جو کچھ ہمیں ہے راحت سب اسکی جودومنت
اس سے ہے دل کی بیعت دل میں ہے اسکی عظمت
بہتر ہے اسکی طاعت ,طاعت میں ہے سعادت
یہ روز کر مبارک سُبْحَانَ مَنْ یَّرَانِیْ
سب کا وہی سہارا رحمت ہے آشکارا
ہم کو وہی پیارا دلبر وہی ہمارا
اس بن نہیں گزارا غیر اس کے جھوٹ سارا
یہ روز کر مبارک سُبْحَانَ مَنْ یَّرَانِیْ
یا رب ہے تیرا احساں میں تیرے در پہ قرباں
تونے دیا ہے ایماں، تو ہر زماں نگہباں
تیرا کرم ہے ہرآں تو ہے رحیم و رحماں
یہ روز کر مبارک سُبْحَانَ مَنْ یَّرَانِیْ

Every comfort we enjoy Is His Gift and Grace;
Every heart is pledged to Him And is filled with His Grandeur.
We had better submit to Him alone, For in it lies all felicity and auspiciousness;
Blessed be this day; Holy is He Who watches over me.
He alone is the Succour and Support of all;
His mercy is manifest. He alone is Dear to us;
He alone is our Beloved. He alone is Indispensable;
Everything other than Him is false.
Blessed be this day; Holy is He Who watches over me.
The favour is Yours, O Lord; I am but an offering at Your threshold.
You have granted the faith; You alone are the Protector at all times.
Your Grace covers us every moment; You are the Most Gracious, Ever-Merciful.
Blessed be this day; Holy is He Who watches over me.

[Mahmud ki Amin, Ruhani Khaza’in, Vol. 12, pp. 319-320]

(برطانیہ اور دیگر مغربی ممالک میں جہاں اللہ تعالیٰ کے فضل و احسان سے احباب جماعت احمدیہ پھیل چکے ہیں ۔جماعتی پروگراموں میں روایت کے مطابق حضرت مسیح موعود علیہ السلام کا پاکیزہ منظوم کلام مترنم آواز میں پڑھا جاتا ہے ،لیکن اکثر بچے اور نوجوان جو اردو زبان بول چال کی حد تک جانتے ہیں اسے سمجھنے سے محروم رہتے ہیں ۔ روزنامہ الفضل آن لائن گاہے گاہے حضرت مسیح موعود علیہ السلام کا پاکیزہ منظوم کلام مع انگریزی ترجمہ شائع کرے گا تاکہ ایسے جماعتی پروگراموں میں بھی ترجمہ پڑھا جاسکے نیز والدین گھروں میں بھی بچوں کو اس روحانی مائدہ کے معانی بھی بتا سکیں ۔ ادارہ )

پچھلا پڑھیں

الفضل آن لائن 22 اگست 2020

اگلا پڑھیں

الفضل آن لائن 24 اگست 2020